:

УВАГА, КАРАНАВІРУС! СІТУАЦЫЯ Ў ШВЕЦЫІ І НАРВЕГІІ

20.07.2021 г.

ЭПІДЭМІЯЛАГІЧНАЯ СІТУАЦЫЯ

Па стане на 20.07.2021

У Швецыі, па дадзеных Агенцтва аховы здароўя грамадства, на 05 ліпеня 2021 г. было пацверджана 1 092 540 выпадкаў заражэння каранавірусам COVID-19 (445 выпадкаў за суткі). 14 643 захварэлых памерлі.

27 траўня 2021 г. Урад Швецыі прадставіў план з пяці этапаў адмены абмежаванняў, уведзеных у сувязі з пандэміяй COVID-19. Інфармацыя аб рэалізацыі плана рэгулярна абнаўляецца на ангельскай мове па спасылцы

Інфармацыя аб дзеючых у краіне правілах і рэкамендацыях на рускай мове прадстаўлена па спасылцы

У выпадку з'яўлення Ў ВАС СІМПТОМАЎ КАРАНАВІРУСА COVID-19  упаўнаважаныя ўлады Швецыі і Нарвегіі рэкамендуюць не наведваць лячэбныя ўстановы самастойна, а заставацца дома. Звяртацца па медыцынскую дапамогу неабходна дыстанцыйна:

у Швецыі — ў кругласутачную тэлефонную і анлайн-службу па пытаннях аховы здароўя па нумары тэлефона 1177 альбо праз сайт www.1177.se

у Нарвегіі — ў службу кругласутачнай медыцынскай дапамогі па тэлефоне 116 117.

Калі ў Вас адсутнічаюць сімптомы захворвання, але ёсць пытанні аб парадку дзеянняў пры іх з'яўленні альбо неабходна іншая даведачная інфармацыя, у Швецыі варта звяртацца па тэлефоне нацыянальнай інфармацыйнай лініі 113 13. У Нарвегіі такую інфармацыю можна атрымаць па тэлефоне Нарвежскага інстытута аховы здароўя 815 55 015, а таксама на сайце www.fhi.no.


МІГРАЦЫЙНЫЯ АБМЕЖАВАННІ

Швецыя

Да 31.10.2021 дзейнічае забарона на ўезд у краіну з-за межаў ЕС, Ісландыі, Ліхтэнштэйна, Нарвегіі, Швейцарыі, Андоры, Манака, Сан-Марына і Ватыкана.

Дазволены ўезд у краіну замежным грамадзянам трэціх краін, якія з'яўляюцца рэзідэнтамі Швецыі, маюць сапраўдны від на жыхарства (усімі відамі транспарту).

Пры ўездзе патрабуецца:

♦ даведка аб негатыўным тэсце на COVID-19 (ПЦР, тэст, выкананы метадам пятлявай ізатэрмічнай ампліфікацыі (LAMP) або антыген-тэст). Пацверджанне выніку павінна быць на шведскай, англійскай, нарвежскай, дацкай або французскай мовах. На момант перасячэння мяжы даведка павінна быць не больш за 48 гадзін даўнасці.

Выключэнне складаюць: асобы да 18 гадоў; грамадзяне, якія пражываюць у Швецыі; супрацоўнікі транспартнай сферы; замежнікі з неадкладнымі сямейнымі абставінамі. Шведскае паліцэйскае упраўленне інтэрпрэтуе апошняе як экстранную сітуацыю, раптоўную хваробу або няшчасны выпадак у сям'і, які патрабуе прысутнасці грамадзяніна ў Швецыі. Гэта можа, напрыклад, уключаць у сябе прысутнасць пры родах, пахаванні або паліятыўнай дапамозе.

♦ дакументальнае пацверджанне па меншай меры адной падставы для ўезду асобам, якія не з'яўляюцца грамадзянамі краін ЕС, Ісландыі, Ліхтэнштэйна, Нарвегіі, Швейцарыі, Андоры, Манака, Сан-Марына або Ватыкана;

♦ выканнане рэкамендацый Шведскага агенцтва аховы здароўя грамадства.

Падставы для ўезду грамадзян Беларусі ў Швецыю:

падрабязней

від на жыхарства ў Швецыі або іншай краіне ЕС, Ісландыі, Ліхтэнштэйне, Нарвегіі, Швейцарыі, Андоры, Манака, Сан-Марына ці Ватыкане;

нацыянальная віза (D-visa) Швецыі або нацыянальная віза, сапраўдная больш за тры месяцы ў іншай краіне ЕС, Ісландыі, Ліхтэнштэйне, Нарвегіі, Швейцарыі, Андоры, Манака, Сан-Марына ці Ватыкане (Звярніце ўвагу! C-visa — гасцявая віза, дзеючая на тэрыторыі ўсёй Шэнгенскай зоны, не вызваляе ад забароны на ўезд);

цесныя сямейныя сувязі з грамадзянамі Швецыі, грамадзянамі ЕС, Ісландыі, Ліхтэнштэйна, Нарвегіі, Швейцарыі, Андоры, Манака, Сан-Марына, замежнымі грамадзянамі, якія маюць від на жыхарства або нацыянальную візу (D-visa) Швецыі;

Пад сямейнымі сувязямі маюцца на ўвазе адносіны паміж мужам і жонкай, партнёрамі ў грамадзянскім саюзе (common-law partner), сужыцелямі, з дзецьмі ва ўзросце да 18 гадоў. Дакументальным пацвярджэннем з'яўляецца рашэнне Шведскага міграцыйнага агенцтва, выпіска з рэгістра насельніцтва, пасведчанне аб шлюбе, пагадненне аб сумесным пражыванні, выпіска з банка з агульнага банкаўскага рахунку, пасведчанне аб нараджэнні і інш. Дакументы павінны быць складзеныя або перакладзены на шведскую ці англійскую мову.

медыцынскія работнікі, даследчыкі ў галіне аховы здароўя і персанал па догляду за пажылымі людзьмі;

персанал, які працуе ў транспартным сектары;

маракі, як на камерцыйных грузавых судах, так і на пасажырскіх або круізных лініях (гэтай катэгорыі дазваляецца высаджвацца ў горадзе / населеным пункце, бліжэйшым да гавані);

сезонныя работнікі ў сельскай гаспадарцы, лясной гаспадарцы і садаводстве, пры дакументальным пацверджанні мэты ўезду і сапраўдным дазволе на працу;

дыпламаты, консульскі і тэхнічны персанал, якія знаходзяцца ў Швецыі з афіцыйнымі службовымі візітамі, іх сем'і, а таксама замежныя кур'еры;

людзі, якія працуюць у міжнародных арганізацыях або запрошаныя такімі арганізацыямі і прысутнасць якіх неабходна для дзейнасці арганізацый;

студэнты, якія маюць від на жыхарства для вучобы, а таксама тыя асобы, хто павінен навучацца ў Швецыі менш за тры месяцы і ў выніку не мае патрэбы ў відзе на жыхарства;

высокакваліфікаваныя рабочыя, чыя праца не можа быць адкладзеная або выканана выдалена, пры сапраўдным дазволе на працу;

удзельнікі ці неабходны дапаможны персанал на міжнародных прафесійных спартыўных мерапрыемствах;

транзітныя авіяпасажыры, менавіта пасажыры, якія толькі мяняюць самалёты і застаюцца ў міжнароднай транзітнай зоне аэрапорта без праходжання пашпартнага або мытнага кантролю;

асобы, якія маюць патрэбу ў міжнароднай абароне або па іншых гуманітарных прычынах. Права на прытулак не закранаецца. Гэтая катэгорыя разглядаецца асобна ў рамках дзеючых у Швецыі законаў і правілаў.

Ацэнка таго, ці ставіцца замежны грамадзянін да якой-небудзь з вызваленых катэгорый, заўсёды адбываецца індывідуальна ў пункце пагранічнага кантролю.

 

Карысныя спасылкі:

Частыя пытанні: забарона на ўезд (сайт Паліцыі Швецыі, на агельскай мове) https://polisen.se/en/the-swedish-police/the-coronavirus-and-the-swedish-police/faq/

Рэкамендацыі для людзей, якія прыязджаюць у Швецыю з-за мяжы (сайт Шведскага агенцтва аховы здароўя грамадства, на агелійскай мове) https://www.folkhalsomyndigheten.se/the-public-health-agency-of-sweden/communicable-disease-control/ covid-19 / if-you-are-planning-to-travel / recommendations-for-those-travelling / 

Пастанова (2020: 127) аб часовай забароне на ўезд у Швецыю (сайт Урада Швецыі, на шведскай мове) https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/forordning-2020127-om- tillfalligt-inreseforbud_sfs-2020-127

Нарвегія

Права на ўезд усімі відамі транспарту маюць толькі грамадзяне Нарвегіі і замежныя грамадзяне, якія пастаянна пражываюць у краіне.

Ліст адкрытых пагранічных пунктаў, абсталяваных і неабсталяваных для тэставання (Дырэктарат аховы здароўя)

Пры ўездзе патрабуецца:

Дакументальнае пацвярджэнне па меншай меры адной падставы для ўезду.

Усе, хто ўязджае ў Нарвегію з краін / рэгіёнаў, знаходжанне ў якіх мяркуе абавязковы каранцін, павінны зарэгістравацца. Органы кіравання аховай здароўя рэгулярна абнаўляюць спіс краін або рэгіёнаў, па прыбыцці з якіх не патрабуецца праходжанне каранціну. Рэгістрацыю неабходна зрабіць да прыезду ў Нарвегію, але не раней, чым за 72 гадзіны да ўезду. Па завяршэнні рэгістрацыі будзе выдадзена квітанцыя, якую неабходна прад'явіць паліцыі пры праходжанні пагранічнага кантролю.

Усе, хто ўязджае ў краіну абавязаны прад'явіць адмоўны вынік тэсту на SARS-CoV-2. Тэст павінен быць здадзены на працягу 24 гадзін, што папярэднічаюць уезду ў Нарвегію. Грамадзяне, якія прыбываюць авіярэйсамі могуць здаць тэст на працягу апошніх 24 гадзін перад прызначаным часам вылету першага пералёту. Выключэнне – дзеці да 12 гадоў.

Усе, хто прыбывае з іншых краін акрамя краін ЕС, Ісландыі, Ліхтэнштэйна і Вялікабрытаніі павінны знаходзіцца ў каранцінным атэлі на працягу ўсяго карантыну.

Ад карантыну ў каранцінным атэлі вызваляюцца асобы, якія пры перасячэнні мяжы могуць на сайце helsenorge.no дакументальна пацвердзіць, што яны вакцынаваны або перахварэлі COVID-19 у апошнія 6 месяцаў.

Наступныя катэгорыі грамадзян не маюць права на ўезд у Нарвегію (тычыцца жыхароў усіх краін, у тым ліку жыхароў ЕС, Швейцарыі, Андоры, Манака, Сан-Марына, Ватыкана):

♦ турысты;

♦ больш далёкія сваякі, напрыклад, бабулі і дзядулі; умілаваныя і заручаныя;

♦ замежныя грамадзяне (у тым ліку грамадзяне скандынаўскіх краін), якія выязджаюць у Нарвегію ў сувязі з працай або вучобай і не падпадаюць пад пералічаныя ніжэй выключэння;

♦ асобы, якія атрымалі дазвол на пражыванне ў сувязі з работай або вучобай у Нарвегіі і не пражываюць у Нарвегіі на сапраўдны момант;

♦ асобы, якія ажыццяўляюць дзелавыя паездкі;

♦ замежныя грамадзяне, якія атрымалі шэнгенскую візу, але не падпадаюць ні пад адну з падстаў для ўезду;

♦ асобы, якія валодаюць нерухомасцю ў Нарвегіі, але не пражываюць у Нарвегіі пастаянна.

 

Падставы для ўезду грамадзян Беларусі ў Нарвегію:

падрабязней

грамадзяне, якія пастаянна пражываюць і маюць від на жыхарства ў Нарвегіі;

грамадзяне, якія пастаянна пражываюць у адной з краін ЕС, Нарвегіі, Швейцарыі, Андоры, Манака, Сан-Марына ці Ватыкане, па прыбыцці з якой не патрабуецца праходзіць карантын. Органы кіравання аховай здароўя рэгулярна абнаўляюць дадзены спіс краін;

грамадзяне, якія знаходяцца у наступных сямейных адносінах з асобай, якая пастаянна пражывае ў Нарвегіі: муж / жонка, зарэгістраваны партнёр ці грамадзянскі муж/жонка, непаўналетнія дзеці або прыёмныя дзеці і бацькі ці прыёмныя бацькі непаўналетніх дзяцей або прыёмных дзяцей;

грамадзяне, якія выязджаюць у Нарвегію ў сувязі з назначаным у адпаведнасці з законам спатканнем з дзіцем;

грамадзяне, запрошаныя нарвежскімі ўладамі, і супрацоўнікі міжнародных арганізацый;

грамадзяне, якія маюць права ўезду па асаблівых абставінах, напрыклад, у сувязі з абавязкамі па догляду за асобамі, якія пражываюць у Нарвегіі, або па іншых важкіх гуманітарных падставах;

суіскальнікі прытулку і перамешчаныя асобы;

замежныя грамадзяне, якія цалкам вакцынавалісь або перанеслі COVID-19 у апошнія шэсць месяцаў і маюць у якасці дакументальнага пацверджання гэтага каранавірусны сертыфікат з QR-кодам, які могуць верыфікаваць нарвежскія ўлады;

грамадзяне, якія здзяйсняюць транзітную перасадку ў нарвежскіх аэрапортах (як падчас пералётаў унутры Шэнгенскай зоны, так і падчас іншых міжнародных пералётаў);

прадстаўнікі некаторых прафесійных груп:

♦ журналісты;

♦ члены экіпажаў судоў і авіяцыйны персанал;

♦ асобы, якія ажыццяўляюць грузавыя і пасажырскія перавозкі;

♦ даследчыкі і члены экіпажаў судоў, якія ажыццяўляюць навукова-даследчыя рэйсы;

♦ грамадзяніне, якія могуць прад'явіць дыпламатычны або службовы пашпарт, або нацыянальны пашпарт у спалучэнні з нарвежскім пасведчаннем асобы, выдадзеных Міністэрствам замежных спраў, або ў спалучэнні з шэнгенскай картай віду на жыхарства для супрацоўнікаў пасольства; гэта ж тычыцца дыпламатаў з двайной акрэдытацыяй і дыпламатычных кур'ераў. Муж, сужыцель або дзіця супрацоўніка дыпламатычнай службы, які працуе ў нарвежскім прадстаўніцтве дыпламатычнай службы;

♦ грамадзяне, якiя выконваюць крытычна важныя грамадскія функцыі.

Спіс крытычна важных грамадскіх функцый

 

Карысныя спасылкі:

Аб уездзе ў Нарвегію https://www.regjeringen.no/en/topics/koronavirus-covid-19/travel-to-norway/id2791503/ (сайт Урада Нарвегіі, на ангельскай, рускай і інш. мовах)

Інфармацыя пра каранавірус на іншых мовах https://www.regjeringen.no/en/topics/koronavirus-covid-19/corona-information-in-other-languages/id2814563/#Russisk (сайт Урада Нарвегіі, на ангельскай, рускай і інш. мовах)

Сітуацыя з каранавірусам: Пытанні і адказы аб уездзе ў Нарвегію https://www.regjeringen.no/en/topics/koronavirus-covid-19/Questions-and-answers-coronavirus-situation-in-Norway/the-coronavirus-situation-questions-and-answers-aboutentering-norway/id2703365/?expand=factbox2856291  (сайт Урада Нарвегіі, на англійскай мове)

Сітуацыя з каранавірусам: Інфармацыя пра каранцінныя атэлі https://www.regjeringen.no/en/topics/koronavirus-covid-19/the-corona-situation-more-information-about-quarantine-hotels/id2784377/ (сайт Урада Нарвегіі , на англійскай мове)

Часовы закон, які тычыцца абмежаванняў на ўезд для замежных грамадзян з меркаванняў аховы здароўя грамадства https://lovdata.no/dokument/NLE/lov/2020-06-19-83 (прававы партал Нарвегіі, на ангельскай мове)

Становішча аб абмежаванні ўезду замежных грамадзян у мэтах аховы здароўя насельніцтва https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2020-06-29-1423 (прававы партал Нарвегіі, на англійскай мове)


АСАБЛІВАСЦІ КОНСУЛЬСКАГА ПРЫЁМУ Ў ПАСОЛЬСТВЕ БЕЛАРУСІ Ў СТАКГОЛЬМЕ 

З улікам распаўсюджвання каранавіруса COVID-19 прыём усіх грамадзян ажыццяўляецца толькі па папярэдняму запісу, за выключэннем пытанняў якія патрабуюць неадкладнага консульскага ўмяшання, у першую чаргу для афармлення пасведчання на вяртанне ў Рэспубліку Беларусь у сувязі са стратай пашпарта.

Прыём грамадзян ажыццяўляецца толькі пры наяўнасці медыцынскай маскі. Да прыёму ў памяшканне консульскага аддзела Пасольства дапускаецца не больш за аднаго чалавека адначасова, у выключных выпадках — у суправаджэнні члена сям'і.

Таксама прасілі б звярнуць увагу на тое, што шэраг консульскіх пытанняў можа быць вырашаны па пошце без асабістага наведвання Пасольства. У прыватнасці, такім чынам можна падаць дакументы на афармленне пастаяннага пражывання за мяжой, пашпарта для пастаяннага пражывання за мяжой, заяву на афармленне пасведчання на вяртанне, а таксама візавыя заяўкі (за выключэннем асобных выпадкаў) родным і знаёмым замежным грамадзянам. Пры гэтым паштовыя рызыкі — на вас.

Атрымаць дадатковую інфармацыю і тлумачэнні па гэтым пытанні можна па тэлефоне +46851700991 (у працоўныя дні з 09.00 да 13.00 і з 14.00 да 18.00) альбо па электроннай пошце sweden.consul@mfa.gov.by.

Просім напярэдадні наведвання Пасольства адсочваць магчымыя абнаўленні інфармацыі адносна ажыццяўлення консульскага прыёму.

Тэлефон консульскага супрацоўніка — трэці сакратар Пасольства Рэспублікі Беларусь у Швецыі Ананко Ілья Арсеньевіч, +46 73 388 02 32 (Viber, WhatsApp).

Сачыце за паведамленнямі на сайце, на старонцы Пасольства ў Фэйсбук і Пасла Д.Мірончыка ў Твітар.


У сувязі з рэгулярнымі зменамі ў заканадаўстве Швецыі і Нарвегіі ў дачыненні да мер процідзеяння эпідэміі COVID-19, Пасольства рэкамендуе, у першую чаргу, арыентавацца на інфармацыю, выкладзеную на афіцыйных інфармацыйных рэсурсах дадзеных краін. Падрабязна у раздзелах «Карысныя спасылкі» 

Версія для друку

Дыпмісіі Беларусі за мяжой

Усе дыпмісіі Сайт МЗС
Перайсці